-
1 alborotador
-
2 alborotador
-
3 Ruhestörer
сущ.1) общ. нарушитель тишины [общественного порядка], враг мира2) перен. нарушитель спокойствия, нарушитель тишины3) юр. дебошир, нарушитель (общественного) порядка -
4 rustverstoorder
нарушитель спокойствия; нарушитель тишины; нарушитель общественного порядка* * *сущ.общ. возмутитель спокойствия, нарушитель тишины и порядка -
5 peace-breaker
-
6 disturber
dɪsˈtə:bə сущ.
1) нарушитель( тишины, мира и т. п.) ;
источник беспокойств, беспорядка (о человеке) a disturber of the public peace ≈ нарушитель общественного порядка
2) юр. нарушитель прав кого-л. нарушитель тишины, спокойствия помеха (юридическое) нарушитель (чьих-л.) прав disturber нарушитель (тишины, прав и т. п.) ~ нарушитель общественного порядка ~ помехаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disturber
-
7 peace-breaker
['piːsˌbreɪkə]1) Общая лексика: нарушающий мир, нарушитель спокойствия2) Юридический термин: лицо, лицо, нарушающее общественное спокойствие, порядок3) Дипломатический термин: нарушитель общественного порядка, нарушитель общественного спокойствия4) Политика: нарушитель мира -
8 troublemaker
['trʌb(ə)lˌmeɪkə]1) Общая лексика: смутьян, бузотёр, проказник, скандалист, возмутитель спокойствия, шкодник2) Юридический термин: лицо, вступившее в конфликт с законом, нарушитель общественного порядка, причинитель беспокойства, причинитель тревоги3) Нефть: источник неисправности5) Деловая лексика: нарушитель порядка, нарушитель спокойствия -
9 disturber
[dɪs'tɜːbə]1) Общая лексика: нарушитель, нарушитель тишины, помеха2) Юридический термин: нарушитель общественного порядка, нарушитель прав (чьих-л.)3) Макаров: нарушитель спокойствия -
10 Unruhestifter
сущ.общ. дебошир, нарушитель общественного порядка, скандалист, смутьян, нарушитель спокойствия, возмутитель спокойствия -
11 alborotador
сущ.1) общ. крикун, нарушитель общественного порядка, нарушитель спокойствия, буян, нарушитель тишины2) разг. (буян, скандалист) озорник, (скандальный) озорной, дебошир, егоза3) юр. хулиган -
12 alborotapueblos
сущ.общ. крикун, нарушитель общественного порядка, нарушитель спокойствия, буян, нарушитель тишины -
13 Ruhestörer
-
14 Unruhestifter
mвозмутитель спокойствия; дебошир, скандалист; смутьян; нарушитель общественного порядка -
15 nemico
1. (pl -ci); aggвражеский, неприятельский; враждебныйle intenzioni nemiche — планы врага, намерения неприятеля2. (pl -ci); mвраг, недруг; противник, неприятельnemico occulto / dichiarato — тайный / явный врагnemico di classe — классовый врагnemico del genere umano, l'antico nemico — враг рода человеческого ( дьявол)nemico pubblico — враг / нарушитель общественного порядка / спокойствияsono altro che nemico di... разг. — я вовсе не отказываюсь от..., я совсем не против (того, чтобы)...Syn:Ant:••a nemico che fugge; ponti d'oro! prov — скатертью дорога!dal nemico mi guardo io; dagli amici mi guardi Iddio prov — от врагов я сам уберегусь, а от друзей спаси меня боже -
16 nemico
nemico (pl -ci) 1. agg вражеский, неприятельский; враждебный campo nemico -- вражеский лагерь le intenzioni nemiche -- планы врага, намерения неприятеля 2. m враг, недруг; противник, неприятель nemico giurato -- лютый <заклятый> враг nemico occulto -- тайный враг nemico di classe -- классовый враг nemico del genere umano, l'antico nemico -- враг рода человеческого (дьявол) nemico dell'acqua scherz -- враг воды( о грязнуле или любителе выпить) nemico pubblico -- враг <нарушитель> общественного порядка <спокойствия> sono nemico del caldo -- я не переношу жары sono altro che nemico di... fam -- я вовсе не отказываюсь от..., я совсем не против (того, чтобы)... a nemico che fugge, ponti d'oro! prov -- ~ скатертью дорога! dal nemico mi guardo io, dagli amici mi guardi Iddio prov -- от врагов я сам уберегусь, а от друзей спаси меня боже -
17 nemico
nemico (pl - ci) 1. agg вражеский, неприятельский; враждебный campo nemico — вражеский лагерь le intenzioni nemiche — планы врага, намерения неприятеля 2. m враг, недруг; противник, неприятель nemico giurato — лютый <заклятый> враг nemico occulto — тайный враг nemico di classe — классовый враг nemico del genere umano, l'antico nemico — враг рода человеческого ( дьявол) nemico dell'acqua scherz — враг воды ( о грязнуле или любителе выпить) nemico pubblico — враг <нарушитель> общественного порядка <спокойствия> sono nemico del caldo — я не переношу жары sono altro che nemico di … fam — я вовсе не отказываюсь от …, я совсем не против (того, чтобы) … -
18 peace-breaker
n юр.нарушитель общественного порядка, спокойствия -
19 Unruhestifter
редк Ú nruhstifter m <-s, -> неодобр смутьян, скандалист, дебошир; нарушитель общественного порядка, возмутитель спокойствия
См. также в других словарях:
Поединок — (duel, Zweikampf) условленный бой двух лиц на смертоносном оружии, по условленным на данный случай или же освященным обычаем правилам, обыкновенно с целью восстановления оскорбленной чести. Как бой, условленный между сторонами, П. предполагает… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
город — особый тип поселения, характеризующийся рядом существенных структурных особенностей и специфическими функциями в системе средневековой социальной и культурной жизни. К числу важнейших черт средневекового Г.а относятся его экономические… … Словарь средневековой культуры